ภาพวาดโดย Sarawut Itsaranuwut [vc_video link='https://youtu.be/VJz1GYWPrWg']   เชิญรับชมสารคดีฉบับเต็มโดย BBC ที่วิดีโอนี้ Bookburi ขออนุญาตถอดความบทสัมภาษณ์ เรียบเรียงบางส่วนใหม่ และแปลพระราชดำรัสที่ซับไตเติ้ลบางช่วงแปลไว้อย่างรวบรัด เพิ่มให้ครบความ   ||| นาทีที่ 0.50 - 3.05 ||| นักข่าว BBC : พระองค์ทรงมองหน้าที่ของกษัตริย์ในฐานะพระมหากษัตริย์ว่าคืออะไร และทำไมพระองค์คิดว่าประเทศไทยควรมีพระมหากษัตริย์ ในหลวง ร.9 : ข้าพเจ้าไม่ได้อยู่ในสถานะที่จะตอบได้ ข้าพเจ้าทำสิ่งต่างๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อประเทศไทย นักข่าว BBC : พระองค์ทรงตระหนักไหมว่าประเทศไทยจะไม่สามารถดำเนินต่อไปได้หากไม่มีพระมหากษัตริย์ ในหลวง ร.9 : ข้าพเจ้าเป็นกษัตริย์ แต่หน้าที่ของข้าพเจ้าไม่ใช่หน้าที่ของกษัตริย์ ยากจะระบุให้แน่ชัดได้ ข้าพเจ้าเพียงแค่ทำสิ่งต่างๆ ที่ข้าพเจ้าคิดว่าจะเป็นประโยชน์ต่อประเทศไทย ถ้าถามข้าพเจ้าว่าข้าพเจ้ามีแผนไหม ข้าพเจ้าไม่มีแผน ข้าพเจ้าแค่รู้ว่าข้าพเจ้าต้องทำอะไร แล้วก็ลงมือทำ ข้าพเจ้าบอกไม่ได้ว่ามีอะไรต้องทำบ้าง แต่นั่นต้องเป็นประโยชน์ต่อประเทศชาติ ทุกที่ที่พวกข้าพเจ้าไป ประชาชนอยากพบพวกเรา พวกเขาไม่ได้มีเจตนาจะรบกวน เพียงแต่อยากจะรู้จักพวกเราให้มากขึ้น ไม่ว่าพวกข้าพเจ้าจะกินอะไร เดิน หรือนั่งด้วยอิริยาบถไหน พวกเขาอยากรู้อยากเห็นมากเท่าที่จะมากได้     ||| นาทีที่...

อยู่กับ 'โรคซึมเศร้า' ข้างๆ กัน นิ้วกลม Roundfinger | 28 กรกฎาคม 2559 1. ก่อนจะพูด เราควรฟัง คนรอบตัวผู้ป่วยโรคซึมเศร้ามักตัดสินและมองเขาด้วยสายตาของตัวเอง เรามักพยายามปลุกระดมให้เขามีความฮึกเหิม มีเป้าหมาย นั่งไถ่ถามถึง passion ความใฝ่ฝัน และอะไรก็ตามที่คิดว่าจะเป็นแรงผลักดันให้เขามีพลังกับชีวิต บางครั้งก็เผลอไปดุด่าว่ากล่าวว่าทำไมเขาจึงเป็นคนเฉือยเนือยขี้เกียจสันหลังยาวเซื่องซึมไม่ยอมทำอะไร บางทีก็ไปกระตุ้นให้เขาลุกขึ้นมาทำอะไรสักอย่าง ทั้งหมดนี้ทำไปด้วยความปรารถนาดี แต่หารู้ไม่ว่า สำหรับผู้ป่วยแล้ว สิ่งเหล่านี้ยิ่งทำให้สถานการณ์ย่ำแย่ลงไปอีก เพราะมันแสดงถึงความไม่เข้าใจในภาวะที่เขาประสบอยู่ หากมีคนใกล้ชิดเนือยๆ เบื่อๆ ก่อนที่จะบิ๊วให้เขาทำอะไรมากมาย เราควรเงี่ยหูฟังเขาสักหน่อยว่าตอนนี้เขารู้สึกยังไงกับโลกและชีวิต เราจะเข้าใจอะไรมากขึ้น 2. เขาไม่ได้อยากเป็นอย่างนั้น เมื่อได้ฟัง เราจะเข้าใจว่าอาการที่เขาเป็นอยู่นั้นเป็นภาวะยากลำบากอย่างยิ่ง เพราะมันคือความรู้สึกที่ไร้ความรู้สึกกับทุกสิ่ง ไม่บวก ไม่ลบ ไม่มีสิ่งใดมีความหมาย ไม่ตื่นเต้นกับอะไร ไม่อยากทำอะไร ไม่อยากคุยกับใคร ซึ่งเขาไม่ได้อยากเป็นอย่างนั้นแม้แต่น้อย นั่นยิ่งทำให้กดดัน ในโลกที่ทุกคนต้องขยันทำงาน อาการเช่นนี้ยิ่งทำให้รู้สึกว่าตัวเองไร้ค่า อยากลุกขึ้นมาทำงานแต่ก็ไม่มีเรี่ยวแรงมากพอ นอกจากเนือยแล้วยังต้องต่อสู้กับคุณค่าที่สังคมรอบตัวกำหนดอีก นับว่าเป็นช่วงเวลาที่ไม่ง่ายเลย 3....